Может быть, смысл Рождества все же в том, что у каждого свой смысл Рождества.©
Но классический, не нуждающийся в переводе смысл как раз в этой песне.

@темы: music

Комментарии
26.12.2011 в 18:08

организм требует оргазма
Счастье, к нашему несчастью, представляется чем-то абсолютным – видимость, побуждающая глупцов вопрошать: «Что есть счастье?» Одна очень умная женщина сказала: «Счастье в том, в чем мы его полагаем».

О. де Бальзак «Банкирский дом Нусингена»
26.12.2011 в 20:03

fernery
хорошая цитата.

счастье хорошо бы не полагать, а чувствовать, но полагать — не плохо, потому что есть надежда.
и чувствуется оно именно что абсолютно.
такое мгновение "здесь и сейчас" или воспоминание об этом мгновении, которое вытесняет все, все остальное.
о чем и поет нам Фрэнк.
26.12.2011 в 20:25

Джана, ты добила мой мыслительный процесс.
Если до этого я еще сомневалась, то сейчас решилась.
В конце концов, не Вторая Мировая на дворе.
27.12.2011 в 06:08

Alli Rechte
так.
поподробнее.
ты решилась на что?
отпраздновать НГ? слушать Синатру?
27.12.2011 в 06:19

Jana_J, домой на Новый Год ехать. Если билеты еще остались :/ Я ж не на войне, в конце концов.
А слушать я такими темпами не Синатру, а Пресли начну.)
27.12.2011 в 06:28

Alli Rechte
"я буду дома на Рождество..."
все, поняла.
круто, если так.
оно того стоит.
27.12.2011 в 06:38

Для кого-то Рождество - это омела, подарки под ёлкой и праздничные распродажи. Мой смысл Нового Года прояснила ты.)
27.12.2011 в 06:40

Alli Rechte
все благодарности — Фрэнку.)